...Коломбр – это рыба огромных размеров, страшное на вид, крайне редкое. В зависимости от морей и от людей, которые обитают на их берегах, его также называют коломбер, калубра, калонга, калубалу, калунг-гра. Натуралисты странным образом игнорируют его. Кое-кто даже утверждает, что его не существует...

you can read the entire version of the short story by Dino Buzzati "Il Colombre", (po-ital'janski i tozhe po-russki) to http://dos-of-nos.livejournal.com/10004.html